In “Wall of Light,” Sean Scully‘s dexterity with geometry is in full force—unlike some of his more rigid compositions.